念奴娇家信至有感赏析加翻译

时间：2025-08-11 09:59 作者：斜阳旅游网分类：广场大全浏览：0

念奴娇家信至有感赏析加翻译

您好，请参见祥解：

念奴娇·家信至有感

【清】吴兆骞①

牧羝沙碛。待风鬟，唤作雨工行雨。不是垂虹亭②子上，休盼绿杨烟缕。白苇烧残，黄榆吹落，也算相思树。空题裂帛，迢迢南北无路。

消受水驿山程，灯昏被冷，梦里偏叨絮。儿女心肠英雄泪，抵死③偏萦离绪。锦字闺中，琼枝④海上，辛苦随穷戍。柴车冰雪，七香金犊⑤何处？

【注】①吴兆骞（1631-1684），字汉槎，江南吴江（今属江苏）人。顺治十四年（1657）举人。旋以科场蜚语舞弊案，受到牵连，遣戍宁古塔（今黑龙江宁安县）二十三年。

②垂虹亭，吴江名胜。

③抵死，终究，总是。

④琼枝，即玉树、琼树，常用以比喻美好的人物。

⑤七香金犊，用多种香料涂饰过的，让金黄色的小牛驾着走的车。

吴兆骞（1631~1684），字汉槎，吴江松陵镇人。吴兆骞9岁作《胆赋》，10岁写《京都赋》，少年时即声震文坛。清初，江南士大夫各自结社，慎交社、同声社较为著名，吴兆骞曾主盟慎交社，与诸名贤角逐艺苑。顺治十四年（1657年）中举人，南闱科场案发，被诬卷入其中。翌年，兆骞赴京接受检查和复试。在复试中，他负气交白卷，被革除举人名。顺治皇帝亲自定案，兆骞家产籍没入官，父母兄弟妻子一并流放宁古塔（今黑龙江省宁安县）。

吴兆骞在宁古塔期间，开馆授徒，传播知识，培养人才，并创造了100篇边塞诗、抗俄爱国诗及以宁古塔名胜古迹为题材的作品及咏叹诗。

根据这首词的内容可以看出，他正处于流放期间。“羝”即公羊，这里，我们会想到“徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归”的苏武，这里两个人虽然牧羊的起因不同，但这里用“牧羝沙碛”四个字不仅交待了自己的流放生活，而且里面有一种也以苏武自比，从一个侧面体现了他的耿介的性格。在水边的沙地牧羊，“风鬟”是以“鬟”喻云，本词借本句乌云低垂，天阴欲雨的情形。这里既是自然景色的真实再现也是作者情感的折射。

垂虹亭，位于吴江利往桥上。利往桥，又名长桥，因上建有垂虹亭，所以又名垂虹桥，是松江之上一座著名的桥梁，始建于宋代。因其地理位置的优越——地处松江和江南运河的交汇点，濒临太湖，是宋代文人南来北往水路交通的必经之所，加之其宏丽的构造，所以一直吸引着诗人词客登临觞咏。仅宋词里涉及此处的多达50多首。作者回想起以前在江南的春天，莺歌燕舞，杨柳堆烟，是何等的迷人和令人神往，但现在却身陷宁古塔，天寒地冻，辛苦难挨。

白色的芦苇经野火延烧，已经满眼的乌黑秃残；青绿的榆钱已经发黄凋落。无奈只能借眼前这些残缺、落寞的景色寄托自己对亲人的相思。“裂帛”指帛书题字，“空题”形象地表达了词人的遗憾。由于远离家乡，路途遥远，山水阻隔，音信不通，自己即使写出千言万语也难以让家里的亲人得知，此中伤感，更深一层。

词的上片用传神的词语描绘了北疆边塞的苦寒与自己失落、寂寞、思乡的苦闷心情，景色的渲染，意象的对比，使词人的谪戍之情跃然纸上。

下片紧接着上片的苦寒与寂寞写起，“消受水驿山程，灯昏被冷”，“消受”即忍受，“水驿山程”犹言地处偏远，山路曲折，“灯昏被冷”指天气寒冷，灯光幽暗。现实的寂寞、艰辛促使词人到梦中去追寻人生的美好，聊以自慰。儿女相思之苦，英雄失意之泪，千转百结，时时刻刻折磨着作者脆弱的心灵。

美好的事物现在离自己是那样的遥远，宝马香车的快意生活更是难以期及，美好的梦境，残酷的现实，两相对照，越发激发了词人的伤感之情。

本词主要是运用了对比的手法，艰苦的现在与美好的过去相对比，美好的梦境与残酷的现实对比，使词人的感情得到最大程度的彰显。

拥有与寻找

拥有大雁自信地说：“我拥有一双坚毅的翅膀，因而我要寻找湛蓝的天空，完成雁排长空的绚烂。” 骆驼谦虚地说：“我拥有一双坚实的脚掌，因而我要寻找茫茫黄沙，完成驼走大漠的辉煌。” 小鱼快乐地说：“我拥有一对轻快的鳍，因而我要寻找碧绿的轻波，完成鱼翔浅底的灿烂。” 江南沉吟着说：“我拥有青山绿水，楼台轩榭，可我要寻找什么？” 历史的车轮滚滚向前，江南渴望编织的梦却一次次悄然滑落，甚至摔成一地碎片。多少年前，拥有少女般幻想的江南痴痴凝望着凌驾于千军万马之上的一队英俊兄弟，羞答答地笑着：“我终于找到你们，我终于寻找到这方富饶土壤的领袖。”于是，东吴的旗帜飘荡在江南明净的天空中，六郡八十一州的业绩深深刻在江南柔软的心窝里。火烧赤壁，灼热的火光映红了江南娇人的面庞，拥有婀娜身段的江南寻找到了可以携着她，驰骋沙场的豪情男儿。然而北魏的兴盛，蜀汉的崛起使江南的梦悄然滑落，江南终于静下心来，开始寻找另一番天地。这一次，江南将满腹情思系在那位擅长吟诗作赋的国君身上。本以为拥有“吹皱一池春水”的美景定能令他神往，然而江南又错了，空会感叹韶华的他，只会在灭亡之后怅然：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流！然而江南没有绝望，经历世事沧桑后的她更多了几分妩媚，几分沉稳。当明长城围绕她拔地而起，她开心终于寻找到一位谋略过人，胸有大志的帝王。然而好景不长，江南拥有太多似真似幻的美境，他的子孙开始沉迷，开始坠落，终于留下一轮淮水旧月，一道夜深女墙。貂禅的蒲团仍散发着缕缕幽香，西子坠湖的涟漪仍未消散，两升灵堂上的哭泣还在久久萦绕，师师的琴声仍在幽幽低徊…… 拥有着莺飞草长，杂花生树的江南，你寻找什么，你寻找到什么，你又将寻找什么? 江南淡淡地笑了：我是拥有天资国色，可我寻找的是一方能让鱼米之乡子民乐业安康的净土啊！太多的硝烟，太多的迷惘，太多的脂水，浓得化不开我心中的惆怅与无望！如今的江南，站在历史的这头回望，甜甜地笑了：现在的我，拥有改革开放的伟大旗帜；拥有浓厚的文化气息；拥有山清水秀的苏杭胜景。现在的我已寻找到那位牵起我的红酥手，走向富足、昌盛、兴旺的男儿，我终于可以无悔于现在的追寻，坚持着现在的追寻。浆声荡在秦淮河里，灯影映在秦淮河里。如今的江南，拥有温暖的大海，寻找着春暖花开。

念奴娇家信至有感赏析加翻译