答谢中书书原文及翻译
一、答谢中书书原文及翻译
原文：
答谢中书书
【作者】陶弘景 【朝代】南北朝
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，反映了作者娱情山水的思想。
作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。此文称道江南山水之美，笔笼山川，纸纳四时，文辞清丽，堪称六朝山水小品名作。
扩展资料：
创作背景：
《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。谢微任中书舍人的后限是梁普通七年（526年），任中书郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十岁之后。因此这篇文章当为陶弘景晚年的作品。
二、广东，梅州旅游示范市有何特点？
我市旅游部门：做好跟进工作
市旅游局局长陈建新告诉记者，此次推介向赣闽五市展示了我市的形象、推介了产品、加强了合作、达成了共识，对加强闽粤赣三省区域旅游合作，积极打造赣粤闽千里客家旅游文化长廊的旅游品牌和加强海峡西岸旅游经济圈合作，推进经济圈旅游协调共同发展有极大的推动作用。“接着，我们要加大推介力度，在赣闽五市媒体加强宣传，进一步做好产品组合及后期跟进工作。”陈建新说。
“这次赣闽五市之行对我们启发很大。”平远县旅游局局长肖明曦说。他表示平远旅游下一步要加强景区建设，突出文化差异，培育旅游企业。2011年，济广高速开通后，平远到广州的时间与梅县到广州的时间就一样了。这两年要抓好景区基础工作，完善旅游配套设施，争取平远景区上4A、酒店上四星。
“这次赣闽之行发现梅州的休闲度假游对赣闽五市的市民非常有吸引力。”梅县旅游局的相关负责人说。他表示下一步他们将进一步加大招商引资力度，跟踪落实好洽谈中的引资项目，加大旅游产品开发，不断完善旅游服务体系，组织景区、旅行社再次前往这些地区商讨具体合作事宜。蕉岭县旅游局的相关负责人表示，下一步要利用天汕高速福建通车的良好机遇，整合旅游资源，做好“引客入蕉”的基础工作。
三、答谢中书书和记承天寺夜游的译文
答谢中书书
陶景宏
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
翻译：
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
赏析：
《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
接下来的十句，作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云，清流见底”，极力描写山之高，水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视角，白云高山流水三重风物，境界清新。“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”，又改用平远、高远的视角极目远眺，青翠的竹木与五彩的山石相映衬，呈现出一派绚烂辉煌的气象，在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。
最后，文章又以感慨收束，“实欲界之仙都”，这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。
王国维云：“一切景语皆情语。”本文写景，没有仅仅停留在景物本身，而是抓住景物的灵魂，即自然万物的勃勃生机，通过高低、远近、动静的变化，视觉、听觉的立体感受，来传达自己与自然相融合的生命愉悦，体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗，毫不雕琢。
记承天寺夜游
苏轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。
元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。
哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人。
猜你喜欢
-
在上杭有什么比较好玩的地。比较特色的小吃。。。。求知道。。
一、在上杭有什么比较好玩的地。比较特色的小吃。。。。求知道。。 总结一下上杭就是山美，水美。人更美。。说好玩的。。感觉上杭的夜市还是可以的。。可以在江滨路边喝冰沙，
-
西昌旅游攻略：自助游和住宿指南
一、西昌旅游攻略：自助游和住宿指南 西昌旅游攻略：自助游和住宿指南 西昌是中国四川省的一个迷人的旅游目的地，拥有丰富的自然景观和独特的文化魅力。无论是想远离城市喧嚣
-
假期想去国外玩玩，听说现在去日本旅游很便宜，请大家推荐日本游的好玩线路和景点，谢谢。
一、假期想去国外玩玩，听说现在去日本旅游很便宜，请大家推荐日本游的好玩线路和景点，谢谢。 恩，现在去日本的价格的确便宜了很多。推荐去大阪，现在途风上就推出了四日大阪
-
北海防城港自驾旅游攻略？
一、北海防城港自驾旅游攻略？ 从北海出发，可以走一级公路，最好走高速公路，直达防城港，可以入住防城港中心区的酒店，也可以到港口深奥酒店吃午餐。然后仙人山爬山，晚餐到
-
从包头到九寨沟自助旅游
一、从包头到九寨沟自助旅游 老李自由行为你解答： 你应该先到成都来中转到九寨 包头 - 成都 16:25 - 05:46 1天13小时21分 硬座 213 硬卧下 409 晚上还可以逛逛成都市区的景点 成都-九寨沟